to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
narrow; thin (sized); slender
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to be silent; to say nothing
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to appease; to suppress; to calm
ceremony; rite; ritual; service
after that; afterwards; thereafter
to complete decisively; to do to completion
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
(not) even once; (not) ever
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
which (of three or more); well; now; c'mon
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
irritating; aggravating; upsetting
one's own discretion (idea, responsibility)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
inside one's heart; in one's mind
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
so; like this; in this way
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
near; close; beside; third person
to reconsider; to rethink; to reassess
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer