change; conversion; transformation; transformation
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to insert (usu. as part of sexual intercourse)
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
drunkenness; intoxication
finish; finishing; finishing touches
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
pure; clean; untouched; innocent
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
conquest; subjugation; overcoming
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
outer canthus; outer corner of the eye
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
other side; opposite side; other party
to be worn down; to be reduced
incredibly brutal; gory; gruesome
judgment; judgement; discernment
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
stopgap; makeshift; temporary measure
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
personal grudge; personal enmity
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
(not so) much; (not) very
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to get (someone's) help; to ask for help
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual