condition; state; health; state (of health); way; manner
how much; something over; and something; however (much); no matter how
whispering into a person's ear
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
strangeness; abnormality; disorder
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
dead body; corpse; cadaver; carcass
to feel nauseated; to feel sick
though one didn't intend (expect) to
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
combination; union; binding; bond
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to rub against; to chafe; to quarrel
fall; drop; descent; coming down
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to live; to get along; to spend (time)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely