without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
intensive; concentrated; focused
electricity; (electric) light
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
heavy heartbeat; thumping; pounding
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
just above; right overhead
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fly around; to scatter
to rub; to scrub; to scrape
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
again (and again); once again; yet again
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
bathhouse; (public) bath; bathroom
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
nonexistent; not being (there); not having; not
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
supplication; appeal; entreaty; petition
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
crowding together; clustering together; close formation; swarm
thin; slender; fine; unlucky
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to grow; to cultivate; to wear a beard