sleep; sleeping; inactivity; death
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
at; in; at; when; by; with; and then
having a headache; racking one's brains; troubling over something
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
body; physical system; (the) person
joints; points (of a speech)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
and; and then; thus; and now; and finally
to become completely chilled
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
accurate; correct; precise; exact
to; for; in order to; for; as for; regarding
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
now; the present time; just now; another; more
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
place; spot; address; district; area; one's house; point
be; is; did; (have) done; please; do
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
from the viewpoint of; according to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
depths; deep place; bottom (of one's heart)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
last night; yesterday evening
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)