drifting; drift; being adrift
already; yet; soon; shortly; further; more
how many years; how long; what year
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; forlorn
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
thought; imagination; mind; desire; wish; love
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to die; to lay down life's burden
upper half of the body; upper body
to twist; to screw; to wrench; to sprain
shape; form; appearance; style; state; situation
the (four) limbs; arms and legs
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
to wear; to be dressed in; to have on
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
light blue; pale blue; aqua
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
in the same way as; just like
by means of; due to; because of; according to
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to dye; to colour; to color
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
general idea; concept; notion
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to start to move; to get going; to come alive
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
superstition; superstitious belief
proof; testimony; demonstration; verification; certification
soon; before long; in the near future