to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
momentum; amount of exercise
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
big thanks; great gratitude
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
Japanese (people, language, style)
foil; someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning
area; domain; territory; field; range; region
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
some; any; please; anyway; anyhow
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
having done that; if that is done; if it is done in that way
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to pay attention; to be watchful
with a friendly grin; smilingly
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
to begin (doing); to start (doing)
body; group; party; gang; troupe; troop
far away; far off; far; long ago; long before
national convention; national competition; national athletic meet
to walk; to move forward; to make progress
barrier; gate; seki (in go); mutual life
to summon; to get used to call
status; position; method; way; rule; regulation