to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to cut corners; to be shoddy
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
story; tale; talk; discussion
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
trembling; getting nervous; excited; thrilled
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
peace; security; tranquility; tranquillity
original method or procedure; serious; orthodox; classical
way; method; means; (technical) specification
Hiroshima-style okonomiyaki
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
is not; am not; are not; isn't it?
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
(with a) start; fright; alarm
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to picture; to come into one's mind; to remember
practice game; practice match; scrimmage; workout
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
training; drill; practice; discipline
all right; very well; okay; I got it
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to be responsible for; to bear the responsibility of
deep emotion; being filled with emotion
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
success; prosperity; boom