uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
understanding completely; understanding all there is to know
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
the senses; sensuality; carnality
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
vocal sound; tone of voice
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
very much; exceedingly; extremely
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
mark of liveliness; sign of activity
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to cross one's mind; to be reminded
self control; self restraint
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
completely satisfied; as pleased as can be
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
match; game; bout; contest
to win and advance to the next round
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
interval; break; pause; spare moment
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
shipping; shipment; forwarding
decision; settlement; definition
great speed; recklessly fast speed
war situation; progress of a battle
in order to; for the purpose of; must; should