finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to let out a cry; to break forth
to rank next to; to come after
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
with a start; with a jump
to rage; to be fierce; to be excited
greed; avarice; covetousness; greedy person
greedy; avaricious; covetous
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
continually; continuously; incessantly; without interruption
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to get strong; to gain strength
suffocation; choking; asphyxia
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to project; to reflect; to cast (shadow)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
thick (of a liquid); muddy; gooey
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
summer vacation; summer holiday
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
individual; private person; personal; private
August; eighth month of the lunar calendar
middle stage; middle phase; middle game; midfield
to take a bath; to have a bath; to take a shower
living room (Western style); sitting room
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
hard; tough; hardware; hard disk
turning sideways; landscape orientation
shape; form; appearance; state; situation; suitable
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)