duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
prince; subordinate Kumano shrine
to push someone (towards); to encourage someone
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to be transparent; to show through
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to get; to secure; to learn; to master; to complete
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
will; volition; intention; intent; determination
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
teacher's desk; teacher's lectern
cannot be undone; can't be recovered from
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
shyness; bashfulness; shame
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to breathe out; to exhale
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
probe each other; sound each other out
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
long ago; a long time ago; already
to go past (a place or thing); to go beyond