to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to raise one's voice; to shout
whatever the case; under any circumstances
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
in spite of; regardless of
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
true; real; genuine; proper; utter
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
chair; stool; post; office; position
one night; one evening; all night; overnight
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to have meaning; to be meaningful
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to abbreviate; to omit; to take; to capture
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
sleepy; drowsy; somnolent
broadcast marathon; transmitting sequential episodes of a radio or television series
light eating; spare diet; not eating much
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)