bento; Japanese box lunch
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to detain; to check; to restrain
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
use; utilization; utilisation; application
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
prohibition; inhibition; ban
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
use; application; employment; utilization; utilisation
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
university student; college student
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
adjacency; contiguity; being adjoined
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
luckily; blessedly; fortunately
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
anpan; bread roll filled with red bean paste
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
no!; no no!; no, not at all
coffee-flavored milk; coffee milk
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to triumph; to be elated with success
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
millilitre; milliliter; mL
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
remarkable; striking; obvious
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
overall victory; championship
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to compete; to contend; to vie; to contest
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
cutlet (usu. crumbed and fried)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother