how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
everyone; everybody; all; everything; all
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
scene; spectacle; sight; view
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
many; much; plenty; hardly
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to rain incessantly; to downpour
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
metre; meter; meter; gauge
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
witness stand; witness box
handrail; railing; banister
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
yen (Japanese monetary unit); circle
counter for articles; counter for military units; individual
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
suggestion; hint; implication
numeral; figure; digit; numeric character
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
oracle; revelation; divine message
to call out to; to hail; to address; to appeal
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily