seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
waste of time; killing time
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
after that; afterwards; thereafter
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
as a child; when one was a child; childhood
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to leave behind; to put off; to postpone
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to come to like; to become fond of; to fall in love
memory; sense; experience
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
today; this day; these days; recently; nowadays
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
above; up; top; summit; surface; before; previous
bulky; massive; thick; heavy
book; volume; this; present; main; head