to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to come alive; to get going; to start to move
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
(not) even once; (not) ever
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
on the occasion of; at the time of
dizzyingly; to feel dizzy
jumping to a wrong conclusion
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
real intention; true motive; true meaning
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
level of comfort (of objects you sit on)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
forward; officious; impertinent; intrusive
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
indirection; indirectness
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
as you were; return to your original position!; er, rather
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
soliloquy; monologue; speaking to oneself
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
present; gift; to give a present or gift
even if ...; even supposing that ...
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award