discovery; detection; finding
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
idea; conception; way of thinking; approach; expression
addition; supplement; appending; appendix
cooking; food preparation
manner of using one's hands
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
(on) one's own; (by) oneself
favourable; favorable; doing well; OK; all right
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
leaving hospital; discharge from hospital
beyond this point; from now on; after this
hospitalization; hospitalisation
whenever (each time) one sees (it)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
I see; that's right; indeed
hurriedly; in a hurry; in haste
one-by-one; separately; in detail
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to call out to; to hail; to address; to appeal
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)