force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
image; figure; figure; form; image
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
confidentially; privately; off the record
to be silent; to say nothing
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
clearing one's throat; cough
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
already; now; no longer; not any more
and yet; though; when; in spite of
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
existence; possession; having; limited company
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
kana indicating the pronunciation of kanji; furigana
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
whether one likes it or not; willy-nilly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
being unable to laugh (at a funny but serious situation); forced to hold back laughter
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere