to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
sounds good; sure thing; no problem
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
responsibility; liability; blame; torture; torment
to run over (with a vehicle); to knock down
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
to say nasty things (about); to use abusive language
desire; want; will; wish; urge; craving
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
muscle stiffness (esp. in shoulders)
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
all over the body; from head to foot; all over
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
some; several; many; how many; how much; very
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
existence; possession; having; limited company
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to feel attracted by; to be fascinated by
to peel off; to come off; to be taken off