dizzily; giddily; spinning; boiling up
student number (for seating, etc. in class)
locker; rocker; rock'n'roller
close to the wall; alongside the wall
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
bloomers; (girls') gym shorts
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
causing concern; (lit.) bad for the heart
observation; survey; watching
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
healthy; robust; strong; solid; durable
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
through; throughout; through (the good offices of); by way of
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
(feeling of) identification; sense of unity
opposite side; opposition
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to pull tight; to brace; to tighten
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
gap; difference; disparity; discrepancy
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
just now; a little while back; a short time ago
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
considerable; great; important; significant; a big deal
speed; velocity; pace; velocity
progress; pace; carriage; step; stage
flaw; defect; problem; inconvenient
nothing but; none other than