amount of money; sum of money
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
clear; precise; definite; distinct
image change; changing one's image; makeover
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
symbol; code; sign; notation
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
unspecified; random; indefinite
information board; building directory
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
after-party; second party (of the night); second meeting
in a sense; in some way; to an extent
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
any kind of; every; whatsoever; whatever
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to squash; to crush; to flatten
kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables
thickly (filled with smoke or steam)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to bite into; to sink one's teeth into
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry