yes; yeah; huh?; what?; not; 's
today; this day; these days; recently; nowadays
while; during; while; although; all; both
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
inside; interior; among; within; middle; center; during
is not; am not; are not; isn't it?
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
now; the present time; just now; another; more
now; soon; already; yet; further; more
face; visage; look; expression; honor; honour
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
as it is; as one likes; because; condition; state
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
will; intent; desire; will; testament
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to