time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
right under; directly below
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to be (something) very much; to be an extreme (something)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
viewing platform; observation deck; observation platform
opening a business; opening a practice
to use X as a selling point
in an instant; in a flash; right away; immediately
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
Tokyo Metropolitan Government
apartment building; housing complex
unspecified large number (of people)
attendance; presence; appearance
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
miscellaneous goods; general goods; sundries
to dress stylishly; to joke; to play on words
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)