restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
this world; this life; this generation; present day
to snatch from; to steal from
love potion; philter; aphrodisiac
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
practice; practising; experience
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
strict prohibition; ban; interdiction
of all (things, people, places, days, etc.)
spectators; onlookers; members of the audience
to commit a crime; to commit a sin
declaration of war; proclamation of war
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to fall flat; to collapse in a heap
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
knothole; peep-hole; bad eyes
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
preconception; preconceived notion; prejudice
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
just now; a moment ago; this very minute
truancy; absence without leave
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
speech; expression; wording; language
to go down in history; to be recorded in the history books
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
ignorant of the ways of the world
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to lay the blame on; to put the fault on
counter seat; seat at the counter
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)