handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
correspondence; exchange of letters
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
beautiful face; good looks; beauty
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
two classes; double; two sets
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
imitation; fake; phony; pseudo-
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
flight; desertion; escape
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
correlation diagram; correlation chart
magic; witchcraft; sorcery; spell
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
to change places; to relieve one another; to replace someone
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
finally; after; following; at the end (of)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to have a controlling presence; to have a certain aura
working in the theater (theatre); attached to a particular theater
he; she; that person; that; that one; that thing
putting life into; animating; cheering up
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
dark red; dark brown; reddish brown
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
regular customer; valued client
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
sense for (how to use) money; money sense
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to get late; to advance; to wear on
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail