(wearing only) a pair of underpants
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
derailment; digression; deviation
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
true; real; genuine; proper; utter
to show up; to appear; to turn up
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
moment; brief space of time
loud laughter; roaring with laughter
prefix for forming ordinal numbers
from here; from this place
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
undressing; taking off one's clothes
gotcha; alrighty; got it; OK
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
young girl; lass; adolescent female
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
different school (e.g. of ikebana)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
(living) sacrifice; victim; scapegoat
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
one's last resort; trump card; treasured family sword
only; merely; but; no more than
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts