to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
retainer; vassal; servant
sorry; excuse me; thank you
(computer) command; command key; commando
premises search; household search
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
air freshener; fragrance; aromatic
interior design; interior; upholstery
after a short time; in a short while; a short time later
largish; biggish; a little bit larger
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to become a couple; to be man and wife; to be married to
practice; practising; training; study
both; together; jointly; simultaneously
(not) altogether; (not) wholly
(one's) figure; build; physique; style
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
serious; earnest; honest; real; legit
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story