to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
time (three times, each time, etc.); times
just because; even if; even though
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to get out of shape; to lose shape
that kind of; of the sort; of the kind; such
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
gigantic peak; kyoho grape; large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to go round and cut in; to take a roundabout path
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
devil; evil spirit; genie
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
method; process; manner; way; means; technique
emergency; extraordinary; unusual
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
vice-minister (Meiji period); undersecretary
difficult to ...; hard to ...
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to rub; to pat; to stroke; to massage
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
moderate; proper; just right
founder; originator; pioneer
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
plump; chubby; voluptuous
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene