skipping school or work without a good reason; playing truant; playing hooky
redial; redialing; redialling
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
telephone call; telephone (device)
according to; by (means of); due to; because of
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
you're lying; yeah, right; liar; fibber
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
to spread rumors; to spread rumours
I'm off; see you later; to go (and then come back)
punishment; judgement; judgment
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to be found; to be discovered
make no progress; remain unsettled
in person; personally; directly
express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
article to be delivered; present
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
cardboard box; carton; corrugated box
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
restless; fidgety; in a hurry