to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to accept; to receive; to agree
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
what kind of; what sort of; what; how; in what way
collection; recovery; withdrawal; retrieval
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
party-internal; within the party
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
dispersing; breaking up; running away
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to leave; to depart; to take one's leave
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
will not do; do not; does not
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
scream; shriek; shout; exclamation
considerably; greatly; a lot
presence; sitting with; being with
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
going through; going via; going by way of
business trip; official trip
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
association; socializing; socialising; fellowship
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
scorn; disdain; contempt; slight
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to bring someone happiness; to make someone happy
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior