place; location; room; space; basho; wrestling tournament
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
of all (things, people, places, days, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
vulgar; indecent; coarse; crude
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
abrupt; sudden; unexpected
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
small quantity; little; little while; short distance
to be bewildered; to be perplexed
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
this sort of; this kind of; like this; such
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
easy; simple; there's no way that ...
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
adds force or indicates command
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
year; age; years; past one's prime; old age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
impossible; unlikely; improbable
first of all; at once; right away; for now; for the time being
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
and yet; though; when; in spite of