just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
seriousness; earnestness; truth; sanctity
in that manner; like that
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
hiding one's embarrassment
hurriedly; in a hurry; in haste
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
letter (of alphabet); character; writing
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to taste; to taste of; to have a taste
is it?; isn't it?; be; is
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to subsist; to keep on living
endless; boundless; everlasting
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
favorite; favourite; habitually used
daydream; fantasy; fancy; vision
at that time; in those days; at that moment; then
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
sweet voice; seductive voice
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be reminded of; to call to mind
empty; void; vain; fruitless; lifeless
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to pass (of time); to elapse
person who cannot stick to anything; unsteady worker; (lit.) monk for three days
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down