to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
what!; oh; what the heck; what the; damn
a little bit; a little while
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
phew; whew; huff; whoo; wohoo
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
considerably; fairly; quite
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
grown-up (manner, etc.); mature; adult
still; even now; to this day
(someone else's) child; child; kid
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to shift one's attention to; to shift one's focus on
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
above; up; top; summit; surface; before; previous
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
older brother; elder brother
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
as usual; as always; as before; as ever; still
lack of self-reliance; depending on others
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)