little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
firm; strong; solid; stable
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to redeem (from sin); to save
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
stubborn; obstinate; pigheaded
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to detain; to check; to restrain
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
mental; spiritual; emotional
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to crumble away; to collapse
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
destructive power; destructive energy; destructive force
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
stain; blot; flaw; disgrace
way (of doing); manner; method; means
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to rush on; to attack; to swoop down on
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to like too much; to like to excess; to adore
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance