inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
per-capita division; division according to the number of people
to take in one's hand; to pick up; to obtain
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
long ago; once upon a time
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
kind; tender-hearted; compassionate
follower; attendant; valet; servant
to live; to get along; to spend (time)
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
story; tale; narrative; account; fable; legend
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
happiness; good fortune; luck; blessing
to press against each other; to huddle together
important; significant; precious; valuable; careful
family; members of a family
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
older sister; elder sister
to push someone (towards); to encourage someone
to accept; to receive; to agree
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to attack and overthrow; to utterly destroy
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
people; citizens; subjects; folk
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
decision; determination; resolution
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize