to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
farewell; adieu; goodbye; so long
bookstore; bookshop; publisher; main building
along the road; along the way
July; seventh month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
half-moon; half a month; semicircle
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
had better ...; had better not ...
application; request; petition
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
love story; romance; love affair
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
fellow; guy; thing; object; he; she
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
match (contest); to match with; to go well with
prohibition; inhibition; ban
(appropriate to) time, place, occasion
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
guest; visitor; customer; client; shopper
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
men and women of all ages
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
love-hate relationships drama (movie, etc.)
to be needed; to be wanted
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to volunteer; to undertake a challenge
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
silly person; dumb-bunny; dope