network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to smirk; to grin broadly
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
love affair; love relationship
sexual relations; physical relations; carnal relations
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to go to see (something, someone); to visit
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
drawing room; parlor; parlour; guest room
to relax; to feel at home
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
whether one likes it or not; willy-nilly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
situation; (present) state of affairs; circumstances
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
being about to cry; the verge of tears
control; check; restraint; inhibition
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)