jpdb beta

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

2

bath

11

to leave behind

2

riskiness; (level of) danger

1

changing clothes; change of clothes

1

chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

2

among (them); of (them)

1

attraction; fascination; lure; captivation; charm

3

soft; weak

1

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

quite a lot

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

8

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

5

washing; laundry; relaxing; taking a break

5

arranged; taken care of; settled; completed; finished

3

to jump (out of the way); to jump back; to jump aside

2

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

4

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

2

to sidle up to

2

to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together

1

to be free; to be available

2

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

8

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

welcome; reception

1

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

1

narrow escape from death

1

tea set

1

black tea

2

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

3

manner of using one's hands

1

fluent; smooth; flowing

1

two; 2

14

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

2

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

3

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

3

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

2

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

6

to open some distance (e.g. with other people)

1

to pretend not to see; to turn one's back on

2

to meet face to face

1

to go out for tea (or coffee, etc.)

2

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

8

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

4

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

5

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

10

originally; by nature; from the start

4

conversation

5

more; much more; step; rung; paragraph; passage

3

cold; short; curt; blunt

3