manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to empty; to vacate; to evacuate
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
simply; merely; only; solely
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
various; varied; diverse; all sorts of
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
therefore; for that reason; such being the case
stealthy steps; soft steps
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to make time; to carve out some time (to do something)
going to and fro; back and forth
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
both; both sides; both parties
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
attention; notice; care; caution; advice; warning
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
dessert stomach; having room for dessert despite being full
to have sex; to have a physical relationship
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special