excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
radiant smile; contented smile
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
with a view to marriage; with marriage in mind
close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal
cleavage (between breasts)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
freshly pounded (rice cake); fresh from the mortar
mochi; small rice cake made from glutinous rice
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
pie; tart; palmier (pastry)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
how much; something over; and something; however (much); no matter how
steel; sword steel; sword
intention; wish; purpose; mind (to do)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
crotch; groin; area between the thighs
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
(some) more; even more; longer; further
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
after all; because; but; even; too; as well
curve of the tip of a sword; length of a bow; bulge; swelling
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to insert; to put between; to tuck (into)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
on the occasion of; at the time of
several years; a few years
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
grown-up (manner, etc.); mature; adult
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
to separate; to part; to divide; to keep apart
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness