to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
voluminous (hair, clothing, etc.); hearty (meal); filling; bulky; full
potato chips; potato crisps
taking care of one's health
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
putting on weight from the good (married) life
serious; severe; grave; acute
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
bento; Japanese box lunch
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
boomerang; swim briefs; Speedos
canteen; flask; water bottle; thermos
weather; the elements; fair weather; fine weather
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
making out and being lovey-dovey
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
not; nonexistent; not being (there)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to smell sweet; to be fragrant
has reached its limit; has reached its peak
thin dōjinshi, usually featuring adult content
bad influence; negative influence
wife; bride; (one's) daughter-in-law
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to be ...-ing; to have been ...-ing
is not; am not; are not; isn't it?
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time