workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
to be oversized (overloud, etc.)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
striking; remarkable; considerable
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to gather in a circle; to form a circle
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to have heard somewhere; to sound familiar
long-awaited; much-awaited
age thirty; one's thirties
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to take a peep at; to catch a glimpse of
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
script; libretto; scenario
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to defend oneself; to protect oneself
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled