buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
the L-word (i.e. love); being in love
middle-aged man; Buddhist priest
Japanese food; Japanese meal
since; henceforth; ever since
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
pardon; forgiveness; forbearance
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
fat; tallow; lard; grease
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
entremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses
tartar sauce; tartare sauce
seasoning; flavour; flavor
this (very thing); this precisely
potato; French fries; chips; sweet potato
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
everybody is different; to each their own; three different people, three different styles
guest; visitor; customer; client; shopper
to open (one's eyes) wide
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten