to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
extremely; very; really; super; so
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
to do something in readiness for; to get something (needful) done
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
since some time or another; since who-knows-when
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
does not; do not; will not do
too; also; still; as before; even so; either way
will not do; do not; does not
girl's feeling; maiden's mind
meaning; called; named; that says; that
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
staff; member (club, society, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
existence; possession; having; limited company
impressions; thoughts; feelings; reactions
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
dreamy state of mind; ecstasy; trance
fellow; guy; thing; object; he; she
honest; frank; candid; honestly; frankly
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
body; physical system; (the) person
affinity; compatibility; chemistry (between people)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over