for example; for instance; e.g.
analysis; analytical study; parsing; parse
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
indicates means of action; cause of effect; by
information; experience; observation; seeing and hearing
to be born (with); to be born (to be); to be destined
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to head home; to leave for home
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
shelf; ledge; rack; trellis
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
exhibition; display; putting on show
fast-talking; rapid talking
guest; visitor; customer; client; shopper
settlement; payment of account
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
greeting; a fine thing to say
out-of-store sales department
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to attack; to assault; to assail
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
how; in what way; how about; questionable
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
gum; rubber; eraser; condom
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
eye; eyes; sight; vision; looking
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
training; practice; discipline; ascetic practices