one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to be at a loss; to be puzzled
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
criminal nature; criminality
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
first meeting; first interview with
men and women; man and woman; both sexes; both genders
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
to meet; to assemble; to congregate
my goodness!; oh my!; oh dear!
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
having high information content; informative
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
in order; in turn; one by one
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
downstream; lower reaches of a river; lower classes
latest; most recent; nearest (in time)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
at that time; in those days
wooded country; wooded (timber) region; woodland; woodlands
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
thanks to ...; owing to ...; because of ...
full portrait; whole aspect; full story
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
curse; spell; malediction
perception; sensation; awareness