direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
immediately; right away; at once; instantly
to face; to go towards; to head towards
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
father; dad; husband; you; he
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
buried gold; buried treasure
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
schoolyard; playground; school grounds; campus
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
latest; newest; late-breaking (news)
hidden treasure; treasured article
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to fill with holes; to riddle (e.g. with bullets)
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
and; and then; thus; and now; and finally
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
what!; oh; what the heck; what the; damn
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)