to fall into another's hands
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
long ago; once upon a time
story of one's experiences
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
to die; to ascend to heaven
pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy
dead person; deceased person
difference in social standing; difference in social position
deep affection; devotion; profound attachment
at first; initially; in the beginning
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
(with) only the clothes one happens to wear
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
putting life into; animating; cheering up
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
showcase; display case; vitrine
to remain unsold; to be left on the shelf
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
to begin some form of lifestyle
business hours; opening hours; office hours
learning by watching others; learning by imitation
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to lay aside; to set aside
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to dish up; to arrange food (on a plate)
outline; summary; argument
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
please come (and visit us); please come (to our shop)
how many months?; how long?
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
majority decision; majority vote; majority rule
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn