just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to lend; to loan; to rent out; to hire out
since some time ago; for some time; for quite a while
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
(inflected) end of a word; end of a sentence
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
until now; so far; up to the present
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to stop by; to drop in for a short visit
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
recommendation; advice; suggestion; encouragement
economical; bargain; good value; good-value
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
is it?; isn't it?; be; is
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
highly priced; expensive; valuable; costly
housework; domestic chores; family affairs; household matters
holiday; day off; sleep; rest; Good night
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
loop; shape of a hiragana "no"
practice; training; drill; (an) exercise; workout
circular notice (esp. distributed to households within a neighbourhood association)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
immediately; at once; soon; before long; easily; readily