underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
full view; plain sight; completely visible
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
always; all the time; never; usual; regular
washing; laundry; relaxing; taking a break
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
though; notwithstanding; although
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
footwear; footgear; shoes
world; society; people; the public
Bletilla striata (purple variety of orchid)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
discussion; discourse; lecture; sermon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; to open
one night; all night; overnight; one evening
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
to serve; to work for; to attend
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
knowing only too well; being fully aware of
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to come to like; to become fond of; to fall in love
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to end; to come to an end; to close; to finish
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively